Vorstellung: assistante commerciale trilingue/allemand/anglais/français – Nr. 10252

Vorstellung als Assistenz in der Verwaltung, im Vertrieb oder der Geschäftsführung (Wirtschaftskorrespondentin Französisch und Englisch)

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte mich beruflich weiterentwickeln und nutze gerne die Gelegenheit mich bei Ihnen initiativ vorzustellen:

nach der Weiterbildung zur Handelsfachwirtin habe ich mich meinem Lieblingsthema „Sprachen“ gewidmet und den Abschluss „Wirtschaftskorrespondentin – französisch und englisch“ als „Fachübersetzerin Wirtschaft in Englisch und Französisch“ erlangt. Berufsbegleitend habe ich gerade das Studium Bachelor Fachübersetzer Englisch/Französisch begonnen, um meine Kompetenzen als Übersetzerin Deutsch/Englisch/Französisch nachhaltig auszubauen.

Allgemeine, ebenso wie fachspezifische Texte kann ich in die Fremdsprache, oder aus der Fremdsprache übersetzen. Ebenso beherrsche ich die schriftliche Korrespondenz in den Bereichen Verkauf, Verwaltung und Service.

Mit mir gewinnen Sie nicht nur eine Mitarbeiterin, die im Team arbeiten kann, sondern auch in der Lage ist, Verantwortung für ein Team zu übernehmen. Hierzu hatte ich schon während meiner Tätigkeit als Sprach- und Gedächtnistrainerin, aber auch in der Zeit als selbständige Tagesmutter und der Pflege eines Angehörigen die Gelegenheit.

Nun fühle ich mich gut vorbereitet, um meine Kenntnisse der französischen Sprache zu perfektionieren. Ich habe mich dazu entschlossen, für einen vorerst uneingeschränkten Zeitraum nach Toulouse (France) umzuziehen. Sollte sich diese Möglichkeit nicht erschließen, stehe ich auch anderen Angeboten offen gegenüber.

Derzeit wohne ich noch in Deutschland, bin aber so organisiert, in kurzer Zeit einen Umzug realisieren zu können.

Hat Ihnen meine Vorstellung gefallen? Dann freue mich auf eine Nachricht von Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen